Article Dans Une Revue Moussons : recherches en sciences humaines sur l'Asie du Sud-Est Année : 2024

Writing a History of Vietnamese and Indochinese Employees at the Bibliothèque nationale de France

Écrire une histoire des employés vietnamiens et indochinois à la Bibliothèque nationale de France

Résumé

This research note explores the history of the Indochinese collection at the Bibliothèque nationale de France (BnF), with a particular focus on the Vietnamese and Indochinese employees who worked on these collections between 1942 and 1965. This project is part of a heritage remediation effort aimed at highlighting the contributions of non-European agents in the development of “extra-European” collections. By adopting an inclusive approach, it underscores the central role of these employees in indexing the 25,000 prints of the collection, which were acquired through the legal deposit system in Indochina, and examines the postcolonial dynamics within the BnF. This research draws upon the archives of the General Secretariat of the BnF, particularly the Thérèse Kleindienst collection (1943-1984), which contains previously unexplored documents on the Vietnamese employees and their interactions with the library’s departments.
Cette note de recherche explore l’histoire du fonds indochinois de la Bibliothèque nationale de France (BnF), en mettant l’accent sur les employés vietnamiens et indochinois ayant travaillé sur ces collections entre 1942 et 1965. Ce projet s’inscrit dans une démarche de re-médiation du patrimoine visant à reconnaître les contributions des agents non-européens à la constitution des collections dites « extra-européennes ». En adoptant une approche inclusive, il souligne le rôle central de ces employés dans l’indexation des 25 000 imprimés du fonds, issus du dépôt légal d’Indochine, et interroge les dynamiques postcoloniales au sein de la BnF. Cette note de recherche s’appuie principalement sur les archives du secrétariat général de la BnF, en particulier sur le fonds Thérèse Kleindienst (1943-1984), qui contient des documents inédits sur les employés vietnamiens et leurs interactions avec les services de la bibliothèque.
Fichier principal
Vignette du fichier
moussons-12173.pdf (1002.52 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
licence

Dates et versions

halshs-04907512 , version 1 (23-01-2025)

Licence

Identifiants

Citer

Cao Vy. Écrire une histoire des employés vietnamiens et indochinois à la Bibliothèque nationale de France. Moussons : recherches en sciences humaines sur l'Asie du Sud-Est, 2024, 44, pp.121-144. ⟨10.4000/134x4⟩. ⟨halshs-04907512⟩
0 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

More